In S2E3, the crew of the Raza underwent a memory link that didn't include 5(aka Emily) on board, so they do not remember her.

Later, in S2E11, Rhyo regains those memories.

So how is it possible that Rhyo has a memory of Emily's time on the ship in S3E12 if the memory upload didn't include it.

Did I miss something, or is it the director's fault?